Мы уверены, что вы достаточно свободно формулируете свои мысли на русском, раз мы сейчас ведём с вами диалог. А русский - один из самых сложных языков мира. Значит дело не в Ваших способностях, а в подаче языка. Природой в нашем мозгу заложен определённый путь восприятия языка - это путь ребёнка. Когда малыш учит родной, то сперва он берет 20-30 слов, из которых 10-15 - глаголов. Самых нужных в его жизни. 6 месяцев он крутит их и учится всему, что возможно делать со словами в языке - ставит каркас. Он не знает, что он неспособный он продолжает, ни на что не отвлекаясь, пока он не разберётся в смысле каждого малейшего изменения звука и пока каркас языка прочно не закрепиться в его мозгу. Только после этого ребенок набирает слова и активно использует их по примеру первых 20. И его прорывает. Нам с вами в эту сторону!

Почему люди не боятся говорить на русском даже когда делают ошибки. Никто не говорит идеально. Иногда мы даже нарочно коверкаем язык, заведомо говоря неправильно, но не боимся! Потому что мы знаем точно, что значит каждое сказанное нами слово. И знаем точно, что в каждом слове услышит собеседник. Нет шансов сказать что-то не то. Когда же вы учите чужой язык, то наверняка слышите от преподавателей "не переводи словами, переводи фразами", "это слово не переводится" или "здесь это слово значит совсем другое". Но если разобраться в точном значение слов и их изменений в зависимости от окончания и научиться ставить слова по смыслу, то у собеседника не останется шансов услышать что-то не то

Скорее всего с вашей памятью все в порядке. Дело в том, что наш мозг устроен таким образом, что запоминает только то, что понятно.
А если вам дать доходчивое логичное объяснение и вы поймете, то скорее всего вы уже никогда не забудете!)