Что дал мне интенсивный курс?
1) В целом получил систему изучения языка, остаётся только делать понятные мне действия (каждый день переводить 3-5 предложений из своей жизни, прояснять слова в словаре, периодически смотреть фильмы на английском)
2) Значительно лучше могу переводить с английского на русский
3) Могу с хорошей точностью определять характеры действия, действующее лицо, действие. Строить предложения.
4) Могу делать простые предложения из жизни, более осмысленно общаться, не просто набор слов как раньше
5) Понял как пользоваться словарями, это большая работа, зато слово, разобранное до полного концептуального понимания, вместе с синонимами, того стоит. Практиковал пока минимально, только предстоит основная работа
6) Могу смотреть фильмы на 50% предложений без пауз - цель научиться так хорошо понимать английский, чтобы 100% понимать каждое предложение фильма с субтитрами без пауз. Поймал себя на мысли, что интересно смотреть фильмы именно на английском.
7) Послелоги - основные могу применять, это уже в 3-5 раз увеличивает словарный запас.
8) Ещё важный инсайт - проблема изучения английского в слабом знании русского языка. Часть слов в русском языке мы употребляем бездумно, не понимая их на 100%. Если концептуально не знаешь русское слово, о каком переводе на английский язык может идти речь?